日语翻译硕士就业前景如何?

日本距离我们国家是非常近的,而且如果说想要去日本留学的话,也是非常省钱省时,那么日本翻译硕士就业前景如何呢?

日本翻译硕士就业前景

现在我们国家其实日语人才的需求量是非常大的,尤其是一些高级的日语翻译,或者是资深的日语翻译等等,根据用人单位不同的要求也会有所不同,一般日期的要求就是日语一级,当然还有一些日语考试等等,其实它是日本民间组织创办的,好像并没有什么说服力,但是国内现在这个是非常流行的,我觉得最好的就是日语国际能力考试了,因为它是非常规范的。

至于学什么专业,那就要看自己的兴趣和社会当中的需要了,在日本学日语的相关专业是不是竞争太过激烈了呢?其实不管以后做什么都是有一定的局限性的,尤其是在日本,当然我们在回国之后在大学教日语还是可以的。不过据我所知,在日本想要就业的话,确实不太容易,就连日本人很多人也都是临时工的一种身份,这种倾向当然也有发展的势头,除非有专业特长的人一般都不会领到工作签证。如果说我们真的打算在日本就业的话,那么我们就应该好好研究一下日本的一些就业形势,需要等的一些问题等等,在专业上面我们应该做出最合理最明智的一种选择,实际上其实有很多日语专业的人才等到了日本之后,学经济或者是学软件等等因人而异,然而能就业的其实也就是微乎其微。

其实我们国家最为紧缺的专业翻译人才大概有五个方向就是会议口译,或者是法庭口译等等。由此看来翻译硕士在市场当中的就业前景确实非常不错,而且毕业生整体的需求量也是十分旺盛的,硕士的含金量比较大,而且现在经济贸易的国际化程度越来越高,对于翻译的需求量也是很大的,这种专业性的人才在市场当中非常的有市场,只要能力够就业就非常的轻松,工资也会很高,出国的机会也就多得多了。

其实这几年翻译硕士是非常火爆的,尤其是像一些著名的学校,总体来说硕士的招生量比较大,而且考试难度并不高,在2015年的时候翻译硕士的招生数量大概是在60人左右,含35人推免。每年都会有大量的二本和三本的学生考取,根据数据得知翻译硕士的考生当中,大概有90%都是跨专业考取的,在录取的学生当中基本上都是跨专业考的。在考研复试的时候,老师其实最看重的就是跨专业学生的能力,并不是本科的背景,其次翻译硕士考试科目当中百科翻译以及基础本身的知识难度并不是特别的大,跨专业的学生完全是可以学的懂的。其实就算是一些本科学翻译的同学,他们的专业课也可能并不会比我们强多少。所以我们一定要记住,最重要的并不是说我们之前学的怎么样,而是从决定考研开始就应该抓紧时间完成自己的计划,一定要下定决心全身走路,一定要相信我们的付出,总会有回报的。